20251109
第29回平和巡礼 The 29th peace pilgrimage
11月6日は高崎上小塙地区を巡礼し ました。 On November 6th, we made a pil- grimage to the Kamikobana aera in Takasaki.   先ず大森院にお参りしました。とても ...

20251030
鐘楼堂の解体 Demolition of the bell tower
昭和46年から54年間、朝晩の時 を知らせてきた梵鐘ですが、鐘楼堂 の腐食のため解体することになりま した。 The temple bell has been ringing to announce the time...

20251014
団体参拝 Group Tour
10月9日、10日の2日間、群馬県曹洞 宗山形団体参拝団は170名という大団 体の編成でした。 On Oct. 9th and 10th, the Gunma Soto Zen Yamagata group pilgrim age was held with a l...

20251006
28回平和巡礼 The 28th peace pilgrimage
10月6日は富岡の丹生地区の巡礼でし た。 We made a pilgrimage to the Nyu area in Tomioka on Oct. 6th.   下丹生の永隣寺さんでお経をあげ、 住職からは能登支援活動...

20250918
スポーツイベント Sport Event
秋空の元、第11回ダルマ杯が梅ノ郷 ゴルフ倶楽部にて行なわれました。 The 11th Daruma Cup was held at Umenosato Golf Club under the  clear autumn sky.   今回は4...

20250907
27回平和巡礼 27th Pilgrimage
9月6日は甘楽小幡地区を巡礼しま した。 On September 6th, we made a pilgrimage to the Obata area in Kanra.   先ず小幡八幡神社におまいりし First we visited Obata Hachima...

20250821
連絡 Announcement
9月6日の平和の祈り巡礼は、当初 倉渕町を予定していましたが、諸事情 により甘楽町小幡地区に変更になり ます。   The Peace Prayer Pilgrimage on Sept. 6th w...

20250816
盆施餓鬼会 Bon Service
8月14日、毎年恒例の盆施餓鬼会 がおこなわれました。 Annual Bon servise was held on  Aug. 14th.   今回は地域貢献者3人に表彰状が 授与されました。...

20250802
鐘楼堂 The belfry hall
54年前に建てられた鐘楼堂が今、 倒壊の危機にあります。 The belfry hall, built 54 years ago, is now in danger of colla psing.     風通しのいい高台にあるた...

20250731
広島原爆の日 Hiroshima Atomic Bombing Day
今年は終戦80年になります。 This year marks the 80th anniver sary of the end of the war.   我々は8月6日の広島原爆の日に東京 にて平和の巡礼を行ないます。...