20180923
合同慰霊祭 joint memorial service
年に一度、永代供養墓の合同慰霊祭をします。   We hold a joint memorial service for a grave served permanently once a year.     最近では永代供養墓を希望する方...

20180911
秋のスポーツイベント Sport event in fall
   

20180815
盆施餓鬼会 Bon Segaki service
年に一度、亡くなった先祖の霊をお迎えして供養するのが 施餓鬼会です。   Once a year we invite our spirit of ancestors to this world and have services for them called Bon Segak...

20180806
ブルーベリー A blueberry
5年前、山梨で買ったブルーベリーの木にたくさん実が なりました。   A blueberry tree which we had bought 5 years before in Yamanashi bore a lot of fruit.     「Sos...

20180802
夏のイベント報告 Summer event report 
7月29日(日)恒例の夏のイベントを行いました。   We held annual summer event on July 29th.     今年は猛暑のため外でのそば打ちは見送りました。 &nb...

20180718
夏の体験行事 Summer event in 2018
今年の夏はとても暑いですね〜   It is very hot summer this year, isn't it?     今年も暑さに負けずに楽しみましょう!   Let' enjoy our event everybody!...

20180718
今年の蓮 Lotus 2018
今年の蓮の開花はかなり早いようです。   It seems that lotus flowers bloom earlier.  

20180625
ハイキング a hiking  
             焼岳前にて   昨日ハイキングクラブの仲間と上高地にでかけました。   We went on a hike to Kamikochi with companies of our h...

20180612
安中仏教会 Annaka Buddhist Organization
本日6月12日、安中仏教会の総会が宗泉寺にて行われた。   Today the general meeting of Annaka Buddhist Organization was held in Sosenji on June 12th.   今年は総会の...

20180513
天井裏の動物 an animal in the ceiling back
位牌堂の天井裏に住みついている動物駆除のため、大工さん と一緒に天井裏に上りました。   We climbed up ceiling back of mortuary tablet capel with a carpenter because&n...