20180625
ハイキング a hiking  
             焼岳前にて   昨日ハイキングクラブの仲間と上高地にでかけました。   We went on a hike to Kamikochi with companies of our h...

20180612
安中仏教会 Annaka Buddhist Organization
本日6月12日、安中仏教会の総会が宗泉寺にて行われた。   Today the general meeting of Annaka Buddhist Organization was held in Sosenji on June 12th.   今年は総会の...

20180513
天井裏の動物 an animal in the ceiling back
位牌堂の天井裏に住みついている動物駆除のため、大工さん と一緒に天井裏に上りました。   We climbed up ceiling back of mortuary tablet capel with a carpenter because&n...

20180428
藤とモデル Wisteria and model
数年前に買ったピンクの藤が今年はたくさん咲きました。   Pink wisteria flowers which I bought few years before  are in full bloom.      今年はど...

20180408
花まつり Flower Festival
4月8日はお釈迦様が生まれた日で、「花まつり」といいます。   April 8th is Lord Buddha's birthday called Hanamatsuri.     誕生仏に甘茶をかけ、甘茶...

20180312
ハワイ団体参拝ツアー報告 The report of group visit to Hawaii
ハワイ4泊5日の滞在を写真で報告します。   I'll report 5 days and 4 nights stay in Hawaii.   ホノルル(ダニエルKイノウエ)空港到着     風の名...

20180215
涅槃会(ねはんえ) Nirvana Day
今日は涅槃会(ネハンエ)で、お釈迦様が亡くなった日です。   Today is Nirverna Day when Lord Buddha passed away.     早朝、坐禅と朝課を厳修しました。 &n...

20180123
ハワイ団体参拝 Group visit to Hawaii
  宗泉寺檀信徒による、ハワイ曹洞宗両大本山別院への団体 参拝の計画が以下のようになりました。   The following is the schedule of Sosenji Group visi...

20180112
どんど焼き a bonfire 2018
今年も地域のたくさんの方々がどんど焼きに 集まりました。   Many people in this area gathered for bonfire this year.     火がついた櫓は東南東に倒れまし...

20180103
謹賀新年 Happy New Year
大晦日は穏やかな日でしたが、夜中はとても冷えました。   It was very calm on the last day of the year but  very cold at midnight.     それにもかかわらず、...