20180408
花まつり Flower Festival
4月8日はお釈迦様が生まれた日で、「花まつり」といいます。   April 8th is Lord Buddha's birthday called Hanamatsuri.     誕生仏に甘茶をかけ、甘茶...

20180312
ハワイ団体参拝ツアー報告 The report of group visit to Hawaii
ハワイ4泊5日の滞在を写真で報告します。   I'll report 5 days and 4 nights stay in Hawaii.   ホノルル(ダニエルKイノウエ)空港到着     風の名...

20180215
涅槃会(ねはんえ) Nirvana Day
今日は涅槃会(ネハンエ)で、お釈迦様が亡くなった日です。   Today is Nirverna Day when Lord Buddha passed away.     早朝、坐禅と朝課を厳修しました。 &n...

20180123
ハワイ団体参拝 Group visit to Hawaii
  宗泉寺檀信徒による、ハワイ曹洞宗両大本山別院への団体 参拝の計画が以下のようになりました。   The following is the schedule of Sosenji Group visi...

20180112
どんど焼き a bonfire 2018
今年も地域のたくさんの方々がどんど焼きに 集まりました。   Many people in this area gathered for bonfire this year.     火がついた櫓は東南東に倒れまし...

20180103
謹賀新年 Happy New Year
大晦日は穏やかな日でしたが、夜中はとても冷えました。   It was very calm on the last day of the year but  very cold at midnight.     それにもかかわらず、...

20171211
写経・写仏会 Sutra copying & picture tracing
この会を始めてから3年が経とうとしています。   It has been 3 years since we started this class.     会員は10名程度ですが、小さい子供から年配の方ま...

20171129
先祖まつり Annual memorial service
先日、毎年恒例の先祖まつりが行われました。   The annual memorial service for ancestors was held the other day.     今年はとても暖かい日和で、大勢の檀信徒...

20171104
ぐんまマラソン Gunma Marathon
昨日、ぐんまマラソンに参加しました。   I attended Gunma Marathon yesterday.     30年ぶりにフルマラソンに挑戦しました。   I challenged full marathon ...

20171026
先祖まつり Annual memorial service
ご先祖の供養いたします。   We'll hold the momorial service for ancestors.