20250510
日米同時平和巡礼 the simultaneous Japan - U.S. peace pilgrimage
来る6月1日は広島、長崎そしてアメ リカのニューメキシコ州トリニティー サイトにて同時巡礼を行います。   This coming June 1st, simultaneo us pilgrimages ...

20250508
25回平和巡礼 25th pilgrimage
5月7日は高崎の進雄(すさのお)神 社を出発し We started Susanoo Shrine in Takasaki on May 7th     下中居の普門寺に立ち寄り and stopped by Fumonji Te...

20250408
花まつり Lord Buddha's Birthday
今年の花まつりは、ちょうど桜が満開でした。   Hanamatsuri this year took place when the cherry blossoms were in full bloom.   甘茶を楽しめましたか?   Did y...

20250407
23回平和巡礼 the 23rd pilgrimage
今日の巡礼は桜満開の富岡大塩湖を一周しました。   Today's pilgrimage took us aroun d Lake Oshio in Tomioka, where cherry blossoms were in full bloom.   ...

20250313
仏教会行事 Buddhist association's event 2025
今年も安中仏教会の本山研修を行いま した。 This year we held training at the head temples of the Annaka Buddhist association   浄土宗大本山の増上寺、 Zojoji Temp...

20250306
22平和の巡礼 22nd pilgrimage
3月6日、降雪の翌日, 晴れの良い天気 でした。 March 6th was a sunny day, the day after the snowfall. ゴルフ観音で有名な安中市秋間の全性 寺さんを出発し、 We started f...

20250210
平和と核廃絶フォーラム Forum
2月9日、渋谷区広尾の聖心女子大学 にて平和と核廃絶フォーラムが行わ れました。   A forum on peace and nuclear ab olition was held at Seishin Wome- n's University...

20250207
21回巡礼 the 21st pilgrimage
2月6日の巡礼は寒風の中の山登りでした。   The pilgrimage on Feb. 6th was climbing a mountain in the cold wind.     初めに富岡市上高尾の長学寺にお参...

20250114
お焚き上げ(どんど焼き)2025 a bonfire 2025
1月13日朝8時から、この地域でどん ど焼きが行われました。   A bonfire was held in this area at 8 in the morning on Jan. 13th.   西洋の行事ばかりが華やかにな...

20250104
謹賀新年 Happy New Year
皆様、明けましておめでとうございま す。私、今年は年男です。 どうか皆様、今年も良い年になります よう「日々是好日」で毎日をお送りく ださい。 写...